Mercosur Educativo
Saltar al contenido principal
Banco de Datos Terminológicos del Sector Educativo del MERCOSUR (BDT-SEM)
La pantalla principal del Banco de Datos Terminológicos presenta los enlaces a los vocabularios de cada uno de los países participantes. Se ofrece además la posibilidad de hacer una búsqueda multivocabulario.
Para cada uno de los vocabularios, se puede realizar una búsqueda...
...o navegar por letra inicial.

Cada término presenta:

  • nota de alcance, que brinda información acerca del alcance conceptual del término.

    • La expresión 'No hay equivalencia' indica que el término no se utiliza en el país.
    • La expresión 'No se aplica en el ámbito educativo' indica precisamente que el término es utilizado en el país pero fuera de este ámbito.
  • nota de fuente, que informa acerca de las fuentes de referencia utilizadas para la selección y redacción del término.
Se presentan también términos equivalentes y términos relacionados en el mismo país, y los términos equivalentes en los vocabularios de los países participantes.
Para cada país, se ofrece un listado de términos con las relaciones existentes hacia cualquiera de los otros vocabularios.